Ketika aku melihatnya...
Aku tahu...
Aku hanya bermimpi lagi.
dan asal kau tahu saat kau bermimpi...
Itu hanyalah sebuah pengalaman yang tak nyata.
Terkadang kamu mengapung keatas.
Dalam mimpi - mimpiku,
Aku akan selalu bertanya - tanya...
Kalau saja badanku terbuat dari hidrogen.
Jika demikian...
Kemudian ingatanku...
.Pastinya terbuat dari batu
Apakah kau tahu Kau tetap berbicara di dalam tidurmu?
Apa aku membangunkanmu?
Kau bermimpi tentang apa?
Seseorang yang menghilang.
...Seketika aku melupakannya
Aku memimpikannya kembali...
Kekasihmu?
ku sangka.
Akan tetapi aku tidak pernah mengetahui pasti nama atau umurnya...
Atau apapun tentang masa lalunya.
Kedengarannya itu seperti cerita dari buku itu dengan sampul berwarna hijau.
Aku sudah bilang jangan dekati barang-barangku.
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Luo Hongwu!
Aku mungkin tidak akan pernah kembali ke Kaili seandainya ayahku tidak meninggal.
Sekarang itu kelihatan seperti sesuatu yang dimulai dengan kematian seorang sahabat.
Nama panggilannya Wildcat, dan dia selalu kabur dari hutang judi.
Terakhir kali aku melihatnya,
Aku menolongnya mendorong gerobak apel dia ingin menjualnya pada malam hari
Kepada seseorang yang bernama Zuo Hongyuan.
Tetapi saya baru saja bercerai pada saat itu.
Aku hanya sedikit pelupa .
Ketika aku ingat apel - apel itu, semuanya telah busuk.
Kemudian, teman mantan istri saya, seorang perwira polisi,
Memberitahuku tubuh Wilcat telah ditemukan di poros tambang.
Ketika aku membersihkan apel busuk itu,
Aku menemukan sebuah pistol disana.
Setelah itu...
Aku selalu mendapati diriku dalam keadaan bahaya.
Sebelum ayahmu meninggal,
Dia selalu mabuk sendirian Di depan jam rusak itu.
Aku tidak dapat menghentikannya.
Di dalam keinginannya,
Dia meninggalkanmu Van dan meninggalkanku restauran.
Itu cocok untukmu, iya kan?
Seketika dia memberitahuku bahwa kau telah pergi bekerja Selama ini.
Apakah itu benar?
Aku mengelola casino.
Aku akan mengubah model restauran.
Apakah kau punya tempat lain untuk tinggal?
lebih baik untuk tidak mengubah hal yang membuatnya dikenal. Nama ibuku.
FENG RESTAURANT
Minggu depan yang akan datang, Kaili akan memasuki musim penghujan,
dengan hujan yang amat deras,
berubah menjadi badai di beberapa wilayah.
resiko tanah longsor dan banjir lumpur di daerah ini tinggi.
harap berhati - hati dijalan.
TAI ZHAOMEI 0851-82709507
Setelah Wildcat mati,
Aku melihat penampakannya di kereta.
Mungkin kami telah pergi menyusuri sebuah terowongan yang sangat panjang
dan aku hanya berhalusinasi.
Itu adalah titik balik dari musim panas.
Hari itu, Pada siang hari matahari berada pada puncaknya.
Zuo Hongyuan telah kembali dari Kaili...
akan tetapi aku telah mencari keberadaan kekasihnya.
Beramsumsi itu hanyalah halusinasi...
Aku juga mengingat musibah tanah longsor itu...
telah memberhentikan kereta.
Ada api?
Aku tidak tahu dimana dia berada.
Polisi juga sedang mencarinya.
Kau pikir aku takut padamu?
Nomor yang anda masukkan salah.
Silakan periksa nomornya dan coba lagi.
- Berikan aku kartu telpon seluler. - 50 atau 100 yuan?
Terserah.
Aku tidak tahu bagaimana seorang detektif menyelidiki seorang wanita aneh.
Jadi aku membawanya kembali ke Feng restaurant.
Ibuku pernah memberitahuku ketika orang makan,
Mereka sangat bingung untuk berbohong.
Wildcat seorang pembohong sejak usia sangat belia.
Dia mengambil keuntungan atas kepercayaanku padanya untuk melibatkanku dalam bahaya yang serius...
dan dia mencoba untuk memeras uang menggunakan pistol rahasia.
Aku tidak terus menanyainya.
Aku berpikir itu akhir dari cerita...
tapi itu baru saja dimulai.
pada acara makan malam...
riasan wajahnya mengingatkanku pada foto ibuku.
saya ingat itu tertulis di kalender,
"Hari ini, cuaca sangat terik."
Kemudian,
Hari-hari berjalan sangat lambat dan malam sangat panjang.
kau berkata aku dapat pergi setelah kita makan
Kenapa kau masih mengikutiku?
Aku pikir...
Kau terlihat sangat mirip dengan seseorang yang ku kenal.
Aku tidak termakan trik usang seperti itu
Apa yang kau inginkan?
Aku sungguh-sungguh.
Dia telah menghilang semenjak umurku baru berusia beberapa tahun.
Aku ingat harinya.
Ada api di dekatnya.
Lihat.
Untuk beberapa alasan...
Saya ingat, di foto, Wajahnya juga dirias.
Kereta bergoyang
Membuat wajahku panik.
Kau bukan berasal dari Kaili, benarkah?
Bagaimana kau tahu?
Gaya bicaramu.
Gaya bicaraku, Kaili.
Namamu, ucapkan dalam dialek Kaili.
Wan Qiwen.
Terdengar seperti bintang game.
Seberapa lama kau dapat mengikutiku?
Apakah aku menakutimu hari ini?
Bagaimana aku dapat menebusnya?
Aku ingin makan buah Pomelo.
Dimana aku bisa mendapatkan buah Pomelo di musim panas?
Ayo buat kesepakatan.
Jika aku menemukan buah Pomelo yang tumbuh liar...
Bantu aku mengabulkan keinginanku.
Hello?
Luo Hongwu.
Nomor yang tidak aktif pada saat dihubungi itu, milik penjara perempuan di Guiyang.
Apakah yang terjadi?
Tidak ada. hanya ingin menemui seorang teman.
Hai, Pager.
Bisakah suamimu memberikanku izin masuk kedalam penjara?
Sabi lah.
Baiklah.
Tai ZHAOMEI?
Apakau kau Tai ZHAOMEI?
Benar.
Kau tahu Wan Qiwen?
Tidak.
Apakah kau pernah mengirim email sebuah foto ke Restaurant Feng?
Saya tidak ingat.
Foto ini.
Dia meningglkannya untukmu di buku hijaunya.
Kami hanya berjumlah 15 atau 16 orang pada saat itu.
Kami sama sekali tidak pernah mencuri apapun sebelumnya.
Kami sudah lama mengawasi rumah itu.
Pada akhirnya, suatu hari...
Kami melihat pasangan itu keluar.
Pada malam itu, Kami mendobrak pintu mereka dan berlari masuk.
Dia memegang senter...
dan menyinari sekelilingnya.
Dia memberitahu kami, dia telah menemukan kalau rumah bisa berputar
Jadi kami semua duduk dan diam,
Seperti seorang idiot.
Kami membuang banyak waktu menunggu.
Lalu kami mulai untuk memeriksa barang - barang mereka.
Kami menemukan beberapa cincin, kalung-kalung, emas, dan uang.
Tapi kemudian, pasangan itu kembali.
Kami semua panik.
Kami tidak tahu melakukan apa-apa.
Saat itu juga...
kami memutuskan, kami masing-masing akan mengambil hal paling berharga yang kami bisa dan kabur.
Ketika kami kabur ke hutan untuk membagikan semuanya,
Kami lihat dia hanya keluar dengan sebuah buku.
Kami tinggal di hutan dan membacanya.
Ternyata tentang kisah percintaan.
Kami hanya mendengar setengah dari ceritanya
Tapi secara keseluruhan kami menyukainya.
Dan dia memberitahu kami, dia akan menjaga buku itu untuk seseorang yang sangat menyukainya.
dan foto ini?
Bagaimana kau mendapatkannya?
Dia memberikannya padaku.
Terdapat cerita menarik dibaliknya.
Tuan Ace menipu kami untuk pergi ke Kaili
Dia menjualnya kepada seorang pria botak...
yang menyukai suaranya pada saat bernyanyi.
Ketika dia pergi bersamanya, Aku bertanya padanya jika dia kesal.
Dia menjawab, "mengapa aku mesti kesal?
Aku dapat pergi ke bioskop bersamanya."
Dia hanya sedikit menyesalinya belum mengambil foto dirinya lebih dulu.
Dia tidak mengetahui, dia akan menjadi orang seperti apa
12 tahun berlalu--
Aku pikir ini hari ulang tahunnya dia datang mengunjungiku.
Saat dia pergi, dia bertanya apakah foto itu mirip dirinya.
Aku berkata tidak.
Lalu meninggalkan foto itu bersamaku.
kemudian, kami semua ditangkap.
Selang momen Spring Festival, Aku bertemu seorang tahanan dari Kaili.
Dia terlihat seperti fotografer
dan memberitahuku alamat suatu tempat dimana foto itu diambil.
Jadi saya mengirimkannya di sana.
Mungkin dia benar-benar sudah pergi.
Untuk apa mereka mengurungmu?
Banyak.
Pencurian, penipuan...
Memalsukan identitas.
Aku juga tidak tahu dimana dia.
Kau lebih mengenalnya lebih baik dibanding aku.
Aku ingin memberikanmu buku ini.
Apakah kau percaya kisah cinta di buku itu ?
Itu pun jika kau mengucapkan mantra di halaman pertama,
Ruang cinta akan mulai untuk berputar?
Tahan!
Aku memberitahumu untuk berhenti!
Apa itu?
Ini berasal dari Thai Zome.
Terima kasih.
Dia selalu menghilang dan muncul kembali...
Sama misteriusnya dengan rumah yang ditinggalkan itu.
Selain kencan kami, Kami selalu pergi menonton film.
Perbedaan antara film dan kenangan adalah bahwa film selalu salah.
Di film, Satu adegan mengikuti satu sama lain.
Tapi kenangan menggabungkan kebenaran dan kebohongan.
Mereka muncul dan lenyap di depan mata kita.
CHEN HUIXIAN, PANGHAI COUNTY, GUIZHOU
Apakah itu nama seorang penyanyi Cantopop?
Banyak orang memiliki nama yang sama.
Terdapat dua orang bernama Chen HUIXIAN di PANGHAI.
Salah satunya sangat tua.
Catatan sipilnya berakhir pada tahun 1999.
Chen yang lainnya...
Dia berumur 36 tahun, telah menikah.
Itu saja yang aku tahu.
Dan suaminya?
Namanya Wang Zhicheng.
Dia menjalankan hotel di sebelah pompa bensin di PANGHAI.
Mereka benar - benar sudah pergi.
Ada sesuatu Aku tidak yakin harus memberitahumu.
Semua tentangmu adalah misteri.
Aku hamil.
Aku memiliki firasat anak ini laki-laki.
Seorang anak laki-laki yang akan tumbuh menjadi seorang atlet.
Aku akan mengajarkannya bermain Ping-Pong.
Jangan Khawatir.
Terakhir kali aku pergi...
Aku sudah aborsi.
Mengapa?
Zuo kembali ke Kaili.
Mengapa kita tidak meninggalkan Kaili...
Menuju suatu tempat yang sangat jauh?
Kau pikir aku tidak ingin melakukannya?
Apapun yang kau pikirkan, Aku benar - benar telah memikirkannya.
Ada satu waktu...
Ketika Zuo menyanyikan lagu karaoke,
dia menoleh padaku dengan mikrofon dan berkata...
"Kemanapun kau pergi...
Aku pasti akan menemukanmu."
Setiap kali aku mengingatnya,
Aku tahu...
Tidak peduli apapun, Aku tidak akan pernah lari dari kehidupan ini.
Kau harus percaya padaku...
Seperti mempercayai mantra itu.
Luo Hongwu.
Kita tidak dapat bertahan hidup...
Paling tidak kita bersembunyi bersama diantara bintang - bintang
Seseorang pernah berkata dunia akan berakhir di tahun 1999.
Sekarang sudah tahun 2000.
Dan kami semua benar - benar masih hidup.
Saya memiliki seorang teman yang kabur ke sebuah Casino di Burma
Kembali dan tunggu aku.
Kemas barang - barangmu dalam semalam, kemudian kita pergi.
KAILI - PANGHAI
Suara apa itu?
Tidak tahu. Aku akan mengeceknya nanti.
Tunjukkan padaku surat izin mengemudimu.
Jatuh cinta padamu
Aku melupakan segalanya
Aku tahan napasku Secara diam - diam, pelan - pelan, dan lembut
Benarkah begitu?
Aku tahu kau meninggalkanku
Tapi aku tidak dapat berhenti
Air mata jatuh
Jatuh cinta padamu
Aku melupakan segalanya
Aku tahan napasku Secara diam - diam, pelan-pelan, dan lembut
Benarkah begitu?
Aku tahu kau meninggalkanku
Tetapi aku tidak dapat berhenti
Air mata jatuh
Tuan.
Kau membuatku takut setengah mati.
Ini palsu. Kenapa gelisah sekali?
Yang kau lakukan sepanjang hari hanyalah tidur.
Tv itu rusak, tapi kau tidak ingin memperbaikinya.
Tidak ada satu pun yang menonton tv hari ini.
mengantongi apa saja hari ini?
Anjing itu tidak memiliki stamina, dan cuaca menjadi terlalu panas.
Selalu mengendus tanah, dan tanahnya panas.
Bahkan berlari membuatnya pusing.
Tuan, seseorang sedang menunggumu.
Apa yang kau inginkan?
Aku sedang mencari seseorang.
Kau apanya?
Seorang teman dari Kaili.
Kaili!
Ayah, Kaili Kabur bersama telurku!
Apakah kau Luo Hongwu?
Sejak hari kami ditemukan...
Saya mengkhawatirkan orang - orang yang terbang jauh ke bintang - bintang.
Mereka pastinya sangat kelelahan...
Tanpa apapun untuk bersandar, tidak ada tempat untuk beristirahat.
Kau telah membuat keputusan?
Airnya membeku.
Aku takut, aku akan gagal.
Sangat gelap di bioskop.
JIka kau menembak pada waktu bersamaan sebagai pembunuh seperti dilayar...
Setiap orang akan berpikir itu hanya efek suara.
Kita akan meninggalkan Kaili dan menggunakan uangnya untuk membuka hotel.
Kita akan menemukan lampu - lampu itu yang terlihat seperti matahari.
dan meletakkannya diluar hotel.
dana para tamu akan tertidur dan terbebas dari mimpi buruk
Sejak dia pindah,
Dia mengurung diri di dalam dan tidak pernah keluar.
Muntahkan!
Ketika dia membawa kabur uang untuk membayar...
Dia akan menceritakanku suatu kisah setiap hari di tempat sewa.
Dia menceritakanku cerita...
Sampai kami menikah.
Apakah dia pasti kembali malam ini?
Kami baru saja menyelesaikan perceraian.
Suatu hari, dia bilang dia akan jalan - jalan.
dan dia tidak pernah kembali.
Apakau kau pernah mendengar darinya?
Dia bernyanyi di ruang karaoke di Dangmai.
Setelah ia pergi, aku terkadang pergi untuk mendengarnya bernyanyi.
Selalu saja lagu yang sama.
Lalu, aku semakin jarang.
Apakah, anak itu anakmu?
Dia adalah pendongeng yang ulung
Aku tidak tahu apa yang benar dan apa yang salah
bagaimanapun, dia memberitahuku kalau dia mandul.
HAIRDRESSING - PERMS
butuh potongan rambut?
air kami habis.
Kau sudah tidak disini sejak Wildcat mati.
Dan sekarang kau berlagak seperti beberapa detektif.
Mengapa kau menyanyakan tentang pacar si pembunuh itu?
Dia merampas sesuatu yang sangat berharga bagiku.
Sebaiknya kau menjauh darinya.
Saat itu, Zuo memimjam senjata dari Ayah Wildcat untuk membunuh seorang pria untuknya.
Lalu dia menjadi kekasihnya.
Tapi kemudian, Saya tahu kalau dia telah selingkuh dengan beberapa pria.
Itu saja yang ku ketahui tentangnya.
Ketika aku masih kanak-kanak...
Ada seorang peternak lebah yang tinggal di sebelah untuk sementara.
Ibuku akan menyelinap kesana dan membawakanku banyak madu.
Ibu tidak disengat?
Para peternak lebah mengenakan pakaian pelindung khusus.
Ibuku bilang semua yang harus kau lakukan adalah menyalakan obor asap.
dan lebah akan berhamburan keluar.
Terkadang ketika ia tidak mendapatkan apa pun,
Dia pasti akan kecewa dan memakan sebuah apel.
Aku teringat ketika dia memberitahuku bahwa seseorang yang sangat bersedih ,
Mereka akan memakan sebuah apel-- semua bagiannya, inti and semuanya.
Saluran cuaca Kaili mengeluarkan peringatan ancaman badai
pada pukul 6:14 p.m. hari ini.
Kaili akan mendapati Presipitasi lebih dari 50 milimeter
Selama 3 hari kedepan,
Membawa dampak bahaya tanah longsor.
Tanah longsor adalah bencana yang ditimbulkan oleh fenomena geologi
Seringkali dikaitkan dengan banjir di daerah pegunungan
Dan cenderung menyerang secara tidak terduga, serta membawa bongkahan batu - batu besar.
Jika badai tidak segera terjadi...
Apa yang akan kau lakukan?
Perkiraan cuaca kadang salah.
Apakah kau ingat bagaimana cara memarwarnai rambut?
Aku telah mengajarkanmu, tapi pasti kau sudah lupa.
Ketika kau berada disini ditoko, kau tidak pernah bekerja keras.
Selalu menghabiskan waktu dengan Wildcat.
Sebenarnya,ketika kami menyelinap keluar bersama Aku pergi dengannya untuk mengunjungi ayahnya.
Ketika kami kanak- kanak, dia berbohong dan memberitahuku.
Ayahnya memiliki suatu nama pendek yang mengagumkan-- the Eagle.
Selanjutnya, Aku mendapati bahwa ayahnya berada di penjara.
Coba tebak warna apa aku ingin mewarnai rambutku.
Mungkin warna yang hanya terlihat di bawah sinar matahari?
Warna apa yang akan ibumu pilih?
Saya tidak tahu.
Mungkin merah.
Merah?
Omong kosong, siapa yang mau rambut merah?
Aku masih berpikir itu sangat berbahaya.
Ketika aku dikereta, tanah longsor memaksa kami kembali ke Kaili.
Hidup di masa lalu itu menakutkan, bukan tanah longsor.
Aku tidak mengingatnya lagi Apa nama film itu?.
Dan aku tidak mengingat Jika ia memberiku buku hijau itu
atau hanya melupakanya diatas tembok.
Aku hanya ingat ketika Aku kembali ke rumah bocor itu...
Dia benar - benar telah pergi.
Dan malam itu...
Saya hafal mantranya...
Itu akan membuat rumah berputar.
Tapi...
Bahkan jika itu memang benar-benar berputar,
Terus?
Hai disana. ingin bermain?
Apakah tempat karaoke terbuka pada malam hari?
Kami buka pukul 9:00.
Kami dapat membahagiankanmu.
Apakah penyanyi di poster itu akan berada disini ?
Ini malam terakhir mereka. Tempat itu akan dihancurkan saat fajar.
Satu lagu, kau dapat sepiring buah. Ketiga, kau dapat seorang gadis.
Apakah disini ada penyanyi yang bernama Wan Qiwen?
Wan Qiwen, Meng Tingwei, Momoe Yamaguchi-- Mereka semua disini.
Apakah Wan Qiwen menyanyikan lagu-lagu jepang ?
Mereka menyanyikan apa yang mereka mau.
Berapa usia penyanyi itu?
Di malam hari siapa yang tahu?
Apa yang dilukis di dinding ruang tamu?
Kami akan buka dalam 3 jam Mari ke bioskop, santai sedikit.
Lihat sendiri ketika kau kembali.
WINTER SOLSTICE
Siapa kau?
Aku baru akan menanyakan pertanyaan yang sama.
Aku tersesat.
Bagaimana dengan lampunya?
Hilang, heh? Bagiku kau terlihat sangat licik.
Darimana asalmu?
Aku tertidur di bioskop.
Ketika aku terbangun Semua orang telah meninggalkan bioskop.
Di sana gelap gulita, seperti labirin.
Aku menelusuri lorong sempit.
Dan mendapati diriku di gua ini.
Hanya bioskop porno yang didirikan seperti itu.
- Kau mengetahui semuanya, Benarkan? - Tentu saja.
- Kau tahu jalan keluar dari gua ini? - Tidak tahu.
Kenapa kau membakar foto itu?
Sepertinya malam ini aku terjebak di sini.
Tapi hari ini kesempatan terakhirku untuk melihatnya.
Menyeka air mata tidak akan ada gunanya bagimu. Aku hanya orang bodoh.
Kalahkan aku di Ping-Pong dan aku akan membawamu keluar dari sini.
Ping-Pong?
Takut?
Pintu itu dengan peta di atasnya, bawa itu. Angkat sedikit.
Kau tidak bodohkan?
Aku menggambar peta itu. Bagaimana menurutmu?
Cepat!
- Apa saja aturannya? - Aturan? Dengar Kami!
Ubah posisi.
Kau banyak bicara.
Kami bermain dengan cara yang tepat.
Aku akan memukul pertama.
Berpikir aku takut padamu?
Ayolah!
Kau bahkan tidak dapat memukul dengan benar.
Ayo.
Sampah!
- Aku bermain serius sekarang. - Ayo, pukul.
Servis macam apa itu?
Pukulan berputar.
Pukulan berputar. Lagi!
Baiklah kalau begitu.
Menyerah?
AKu kalah.
Pukulan putar. Ya tuhan.
Kau mengalahkanku aku adil dan terus-terang.
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Tangkap.
Itu akan membuatmu tetap hangat di motor.
Apa kau tidak akan menguncinya?
kau tidak usah takut dengan pencuri?
Siapa yang akan datang dan mencuri apapun selain dirimu?
Naik.
Cepatlah.
- Kamu kedinginan? - Aku baik-baik saja.
Bagaimanana akhirnya kau tinggal ditambang?
Sebab aku adalah hantu.
Terdapat banyak jenis hantu. Jenis apa kamu?
Jenis yang paling naif.
- Berapa umurmu? - 12.
Kau sangat berbohong seperti anak kecil.
- Apakah tidak ada yang mengajarimu tentang benar dan salah? - Bagaimana denganmu?
- AKu boleh bertanya padamu? - Tentang apa?
Apakah kau pernah mencium seorang wanita?
Tentu saja aku pernah.
Bagaimana rasanya?
Seperti berada dalam mimpi.
Dia pasti cantik.
Sangat cantik.
Dia terlihat seperti apa?
Aku sudah lupa.
Mengapa cuaca sangat dingin?
Apa yang kau bicarakan? Ini musim dingin.
Dimana kau belajar begitu banyak berbohong?
Kau pembohong.
Bagaimana kau dapat melupakan penampilannya?
Itu sudah sangat lama. Aku sudah lupa.
Jalan di depan di blokir.
Aku akan mendorong motor disekitarnya. turun.
- Siapa yang punya mantel ini? - Ayahku.
Dimana ayahmu?
Kenapa pertanyaanmu begitu banyak?
Bagaimana bisa kau mendapatkan pistol?
Sebab aku seorang pembunuh.
Terdapat banyak jenis pembunuh. Kau jenis yang mana?
Jenis yang paling naif.
Turun kebawah jalan itu dan ikuti tembok tinggi.
Pergi melalui reruntuhan penjara, lalu kau akan menemukan jalan keluar.
Dibawah sana?
Aku berada disini dari sana.
Cari jalan keluar sendiri jika kau tidak mempercayaiku.
Cara ini membawamu langsung masuk.
pemukul ini untukmu.
Berharap untuk bertanding kembali suatu hari?
Jika kau memutar pemukul ini, kau bisa terbang kesana.
Cobalah.
Kau tahu, ketika seorang anak kecil berbohong, bulan akan memotong telinganya.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Ini sangat gelap.ini aman?
Seorang pria harus memiliki beberapa keberanian.
Baiklah.
Siapa namamu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Tidak, Aku tidak bisa.
Aku tidak dapat menamaimu. Hanya seorang ayah yang dapat melakukannya.
Bagaimana dengan nama julukan?
Seperti-- Ping-Pong Superboy?
Ehhh Cetek sekali.
Jika aku melihatmu kembali, aku akan memanggilmu Wildcat.
Dan kau akan mengajariku pukulan berputar?
Tentu.
Aku akan menerangi jalanmu dengan lampu motor.
Hei, kami membayar!
Terima kasih banyak kepada para peserta!
Bukankah lagu-lagu itu mempesona??
Dan terima kasih untukmu semua
Untuk menghadiri kompetisi Wild Pomelo Karaoke malam ini.
Biarkan aku mengingatkanmu bahwa kami pasti akan menyeleksi penyanyi diantara para kontestan.
Bahkan kalian bisa menjadi seorang superstar semalam.
Cepat dan mendaftarlah di belakang.
Kami sudah tutup. datanglah besok kembali.
Apakah kau tuli?
Kau terlihat sangat mirip seperti dengan temanku.
Suasana hatiku sedang tidak bagus malam ini. Jangan ganggu aku.
Maksudku. kau mengingatkanku padanya.
Siapa namanya?
Wan Qiwen.
Wah, benar. itu adalah nama seorang bintang film. Kau pikir aku tidak tahu?
Hei, apa-apaan ini?
Tidak ada bekas luka, tidak ada tahi lalat, tidak ada tato.
Aku bukan perempuan yang kau cari.
Maaf.Aku salah.
Aku terbisa dengan laki=laki sepertimu.
Kaizhen! Rokok.
Ketika pertandingan selesai, saya akan tutup.
Kenapa terburu-buru?
Sungguh malam yang menakjubkan!
Kau ingin turun dan menyuguhiku sebuah lagu?
Kau tidak memiliki ruang karaoke dibawah sini.
Biarkan kami pergi, ini menyakitkan!
Aku akan memberimu kesempatan.
Masukkan bidikanmu lalu kalian bisa pergi kencing.
Ketika Jian kembali, Aku akan memberitahunya kau telah mendapatkan seorang pria baru!
Apa yang kau lakukan kembali disini lagi?
Seorang anak kecil menipuku.
Dia bilang jika aku mengikuti tembok penjara Aku akan menemukan jalan keluar.
Tunggu aku di dekat pintu.
Aku akan menjatuhkanmu.
Mana Kuncinya?
di tembok yang disana.
Kuncinya tidak disini.
Terkunci kembali.
Kau tidak memiliki kuncinya?
Kedua bajingan itu melemparkannya ke sana.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan? Kita menunggu.
Kita tunggu seseorang datang kemari untuk bermain.
Baiklah.
Akan tetapi ada pertunjukan sekarang.
Siapa yang tahu berapa lama kita akan menunggu?
Lalu kita akan menunggu sampai pagi.
Aku tidak berdiri disini semalaman bersamamu.
Pada saat lagu ini berakhir, kita bisa membuka pintu.
Kau bukan penduduk asli sini, benarkan ?
Bukan urusanmu.
"Kaizhen."
Apa arti namamu?
Artinya "Muatiara Kaili."
Terdengar kuno ya, hah?
Tidak semuanya. Aku berasal dari Kaili.
Bagaimana dengan permainan Billiard?
Aku tidak ahli dalam permainan itu.
Kau menjalankan ruang Billiard, dan kau tidak dapat bermain?
Ini tempat pacarku.
Apa - apaan? Mari kita mulai.
Aneh saja hanya berdiri sini.
Pacarmu bernama Jian?
Yah.
Jika mereka berdua menyebar gosip, Tidak kah orang-orang berpikir salah tentangmu ?
Kesalahan membuat hidup berharga.
Apakah pacarmu akan kembali malam ini ?
Bukan urusanmu Apakah dia mau atau tidak.
Dia sekarang di Kaili.
Dia bersama bosnya, menagih utang.
Dia bilang apabila dia telah menghasilkan cukup uang, dia akan datang untukku dan membawaku ke Kaili.
Kami akan naik pesawat.
Kaili tidak memiliki bandara.
Saya tahu dia berbohong.
Penjual kembang api di dekat sana bilang padaku Dia telah melihat Jian bersama wanita lain.
Seseorang yang lebih cantik dariku, Seseorang yang berbicara dengan dialek Kaili.
Kenapa kau masih menunggunya?
Kau tahu bagaimana cara memainkan mesin buah itu ?
Pomelo liar adalah buah yang paling sulit untuk dimenangkan.
Aku mengambil keputusan,
Jika aku memenangkan Pomelo...
Aku akan meninggalkan tempat ini.
Saat ini, setelah kau pergi, aku dapat satu.
Kemana kau ingin pergi?
Seandaianya jika aku bisa, aku akan menjadi seorang penyanyi.
aku akan tampil diseluruh Ghouzou...
Menghasilkan banyak uang
Memanjakan diri dan tur keliling dengan pesawat.
Bagaimana rasanya terbang di pesawat?
- Aku mabuk udara. - Mabuk udara?
Baiklah, musik telah berhenti.
Kau dapat menemukan sesuatu untuk membuka kunci?
Pemukul?
Bagaimana caranya itu dapat membuka pintu?
Jika kita memutar ini,Kita bisa terbang.
Berikan tanganmu.
Untuk apa?
Berpikir aku akan jatuh cinta karenanya?
Sehingga bagaimana bisa kau memegang tanganku?.
Hai!
Lepaskan aku! kemana kau membawaku?
Sehingga pemukul itu seharusnya menerbangkan kita?
Kau pikir itu akan bekerja?
Dengan angin sepoi-sepoi ini!
Jadi jika itu berhenti berputar, kita akan jatuh?
Mari mencobanya.
Apakah bulan menjadi besar?
Tidak.
Kita benar-benar terbang.
Perasaan untuk terbang,
Seperti perasaan tinggal dirumah itu?
Rumah yang mana?
Itu punya sepasang kekasih.
Mereka mengubahnya menjadi rumah teromantis di dunia
Aku sangat iri.
Mari terbang keluar rumah, bolehkah kita?
Aku harus menemukan wanita itu besok.
Aku harap dia adalah dirimu.
- Aku kecewa. - Kenapa?
Aku mabuk udara.
Ada gerbang penjara. kau bisa pergi sekarang.
Tapi ini belum fajar.
Aku akan tinggal cukup lama untuk sebuah lagu.
Naiklah ke atas panggung dan bernyanyi. Lalu aku akan pergi.
Jangan. berhenti mengikutiku.
kenapa?
Cari wanita itu.
Apakah kekasih barumu mencampakkanmu?
Bukan urusanmu.
2 yuan.
Ada api? Pencuri mengambil korekku.
Kenapa pencuri mengambil korek apimu?
Lihat. Wanita gila itu disini lagi.
Berapa lama kembang api genggam ini terbakar?
Sekitar 1 menit.
Keluar!
Berapa lama kau bertingkah gila?
Berapa lama kau menghindariku?
Trukku mogok di jalan. tapi aku disini, iyakan?
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya, Maukah kau ikut denganku?
Kau sudah membakar rumah itu.
Kau pikir masih ada yang tersisa untuk mengancanmku?
Rumah itu sudah tidak ada gunanya lagi.
Semua yang kau katakan adalah bohong!
Kau benar - benar tinggal bersama pria ini?
Diam, itu bukan urusanmu!
Berdiri disana.
Apakah kau benar - benar pergi bersamanya?
Lalu beri tahu aku kenapa kamu ingin pergi bersamanya!
Aku dapat membantumu.
aku telah merasakan terlalu banyak hal pahit.
Paling tidak dia punya madu yang manis untuk diberikan padaku.
Jadi kau sudah membuat keputusan?
Tidak ada seorang pun yang mempedulikanmu kan?
Ada seseorang.
Tapi dia terlalu muda untuk mengingatku.
Buka pintunya.
Kesini.
Cepat.
Berikan dia kunci truknya.
Lakukan!
Pergi, tunggu di truk. Aku mengawasimu.
Aku sedang terburu-buru, jadi aku tidak membawakanmu apa-apa sama sekali.
Kau seperti apel, benarkan?
Kau gila.
Apakah kita mengenal satu sama lain?
Tidak.
Kenapa kau menangis?
Kenapa kau membantuku?
Sebab...
Aku ingin benda berharga yang kau miliki.
Ini semua yang aku punya.
Hei, bung.
Dimana Kaizhen?
Dia dibelakang panggung.
Aku pikir dia sudah pergi.
Kau sedang tidak mencari seseorang?
Kenapa kau kembali lagi?
Ini untukmu.
Kau tidak bisa hanya memberikan jam tangan kepada setiap orang.
Kenapa tidak?
Jam tangan adalah simbol keabadian.
Dan ini rusak.
Ini untukmu.
Kau tidak bisa hanya memberikan kembang api kepada setiap orang.
Kenapa tidak?
Kembang api adalah simbol tentang betapa singkat keberadaannya.
Tidakkah hidup kita begitu singkat?
Berapa banyak penyanyi di hadapanku?
Satu lagi, kau yang terakhir malam ini.
Beberapa saat sampai fajar.
Aku akan membawamu ke rumah itu yang telah kubilang.
Kau percaya bahwa semua yang kukatakan padamu adalah benar?
Rumah itu benar - benar terbakar.
Apa yang terjadi?
Dulu terdapat lampu kristal yang cantik disini.
Itu sangat indah.
Aku ingat Saklarnya ada di dinding sana.
Ketika kau menyelakannya, lampunya silau.
Dulu lemari kaca itu terkunci rapat
Aku butuh waktu yang lama untuk membukanya.
Satu-satunya benda di sana adalah pakaian pria dan wanita.
Ada meja makan besar ini.
Selalu tersaji begitu banyak buah-buahan segar di atas meja itu.
Atapnya selalu bocor, begitu pun lantainya.
Ketika hujan, lantai bawahnya berubah menjadi kolam.
Suatu ketika, Aku mendengar pria itu berkata kepada wanita itu.
Jika kamu membaca mantra, rumah itu akan berputar.
Apakah kau mempercayainya?
Apakah kita tahu kapan kita bermimpi?
Mungkin.
Di TV, mereka mengatakan bahwa mimpi adalah memori yang hilang.
Tiba-tiba aku menyesal.
Tentang apa?
Betapa singkatnya malam ini.
Bolehkah aku menciummu?
Jika kau pikir bulan cukup bersinar.
Tapi bulan berawan malam ini.
Lalu jika rumah itu berputar, kau bisa menciumku.
Gunakan ujung pisau untuk menembus air.
Meneliti salju dengan miskroskop.
Melakukan ini berulang - berulang,
orang masih ingin bertanya--
Apakah kau sudah menghitung bintang-bintang di langit?
Mereka seperti burung kecil...
Selalu terjun payung di dadaku.
LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT PERJALANAN PANJANG SEMALAM